Supongo que es el sino de los tiempos actuales, no eres nadie, sino conoces otros idiomas y te expresas en ellos. Luego vienen las traducciones, que pueden llevar a confusión y trastocar el mensaje del autor. Tiempos de hierba?
Graffitis e influencia del Inglés